さばく

I

[砂漠] *desert

/dézərt/ 【C】【U】《◆ waste と違って水がなく不毛であることを強調》∥ the Arabian Desert アラビア砂漠 / an endless desert 果てしなく続く砂漠 / The desert stretches as far as we ［the eye］ can see. 見渡す限り砂漠が広がっている / a cultural desert 文化不毛の地， 文化的砂漠

*sand

【U】［しばしば ～s］砂地， 砂原， 砂漠

*waste

【C】《主に文》［しばしば ～s］ 荒地， 荒野， 荒涼とした土地［原野］∥ sandy wastes 砂漠 / the wastes of the Sahara サハラの大砂漠《◆「広大さ」の強調のための複数形》.

¶→砂漠化

¶→砂漠地帯

II

[捌く] ①［処理する］

〔扱う〕

**field

|自|〔野球・クリケット〕球をさばく. ━|他|(ボール)を取る， さばく

take care of O

《略式》…を処理する.

¶→魚を捌く

②［売る］

〔売りさばく〕 ⇒うる［売る］

III

[裁く] 〔裁判する， 裁定する， 仲裁する〕

**try

|他|〔法〕(人)を〔…の罪名で〕裁判する〔for〕∥ Who is going to try this case? だれがこの事件を裁くのでしょうか

**judge

|他|(判事・法廷が)(人・事件)を裁判する;判決を下す

adjudge

|他|《正式》(事件)を裁く

adjudicate

|他|《正式》(事件)を裁く;…に決着をつける.

▲sit in judgment on ［upon， over］ the leader その指導者を裁く， 批判する.

佐幕
adherence to the shogunate
裁く
to judge
捌く
to handle
to sell
沙漠
砂漠
desert

* * *

I

さばく【捌く】

①［処理する］

〔扱う〕

**field

|自|〔野球・クリケット〕球をさばく.

|他|(ボール)を取る， さばく

take care of O

《略式》…を処理する.

¶ → 魚を捌く

②［売る］

〔売りさばく〕 ⇒ うる［売る］

II

さばく【砂漠】

*desert

/dézərt/ 〖C〗〖U〗《◆ waste と違って水がなく不毛であることを強調》

the Arabian Desert アラビア砂漠

an endless desert 果てしなく続く砂漠

The desert stretches as far as we ［the eye］ can see. 見渡す限り砂漠が広がっている

a cultural desert 文化不毛の地， 文化的砂漠

*sand

〖U〗［しばしば ～s］砂地， 砂原， 砂漠

*waste

〖C〗《主に文》［しばしば ～s］ 荒地， 荒野， 荒涼とした土地［原野］

sandy wastes 砂漠

the wastes of the Sahara サハラの大砂漠《◆「広大さ」の強調のための複数形》.

¶ → 砂漠化

¶ → 砂漠地帯

III

さばく【裁く】

〔裁判する， 裁定する， 仲裁する〕

**try

|他|〔法〕(人)を〔…の罪名で〕裁判する〔for〕

Who is going to try this case? だれがこの事件を裁くのでしょうか

**judge

|他|(判事・法廷が)(人・事件)を裁判する; 判決を下す

adjudge

|他|《正式》(事件)を裁く

adjudicate

|他|《正式》(事件)を裁く; …に決着をつける.

▲sit in judgment on ［upon， over］ the leader その指導者を裁く， 批判する.

* * *

I

さばく【佐幕】

adherence to the shogunate.

佐幕派[党] the supporters of the shogun; the shogunate party.

II

さばく【砂漠】

a desert.

●ゴビ砂漠 the Gobi Desert

・荒涼たる砂漠 a bleak desert

・果てしない砂漠 a limitless desert.

砂漠化 desertification.

砂漠気候 【気象】 a desert climate.

砂漠植物[動物] a desert plant [animal].

砂漠土 (the) desert soil.

砂漠(の)緑化 greening a desert; the greening of a desert.

III

さばく【捌く】

1 〔うまく扱う〕 handle (well); 〔処理する〕 process; dispose of…; get rid of….

●仕事を次々さばく get through one's work

・手綱を巧みにさばく handle the reins cleverly

・ゴロ[フライ]を難なくさばく field a grounder [fly ball] easily [without difficulty].

●さばき切れないほどの仕事があった. I was swamped with work. | There was too much work for me to finish off.

・その店はつめかける客を手際よくさばいていた. The shop handled its crowds of customers efficiently.

・彼女は積み上げられた資料を右に左に見事にさばいた. She went through the pile of materials and processed them very efficiently [with amazing efficiency].

2 〔使いやすくする〕 prepare; arrange; sort; 〔ほぐす〕 undo.

●コピー用紙をさばく stack [sort] paper for copying

・(茶道で)袱紗(_ふくさ)をさばく handle silk cloth (in the tea ceremony)

・(着物の)裾をさばく handle [control, arrange] the drape [hem] of a kimono (one is wearing)

・下がりをさばく 【相撲】 part one's string apron [sagari].

3 〔売り尽くす〕 sell out [off].

●在庫をさばく sell out remaining stock; dispose of one's inventory

・赤字覚悟でさばく sell everything, even at a loss.

●1 日でトラック 1 台分のジャガイモをさばいた. We sold off a truckload of potatoes in one day.

・値下げをしたらどうにかさばけた. We managed to dispose of them by discounting the price.

・商品がなかなかさばけない. We can't get rid of the goods.

4 【料理】 prepare sth for cooking.

●魚をさばく cut and trim a fish.

IV

さばく【裁く】

judge; sit in [pass] judgment 《on…》; decide 《on a case》.

●裁く人 a judge

・裁かれる者 the accused; a defendant

・人[罪]を裁く judge a person [crime]

・けんかを裁く mediate in a fight

・公平に裁く judge fairly; pass a fair judgment 《on a case》; hold the scales even [equally]

・法律にのっとって裁く judge in accordance with [the name of] the law.

●裁判官が訴訟を裁く. A judge sits in judgment on a lawsuit.

・立行司が結びの一番を裁いた. One of the top sumo referees was in charge of judging the final match of the day.

・人が人を裁く権利がどこにあるだろうか. What right does any person have to pass judgment on another? | Judge not that ye be not judged.

・消費税に関する各党の主張は, 来る総選挙でもって裁かれることになる. Each party's proposals on consumption tax will receive their verdict in the coming general election.